Los conceptos de muchos senderos. Un viaje entre disciplinas

Resumen

Texto, transposición, transmedialidad, pasaje, puentes y trasvases. Todos conceptos que van y que vienen, entre disciplinas diversas. Conceptos nómades, migrantes, que no conocen de fronteras.

La revolución tecnológica de los últimos treinta años ha generado nuevos términos y las obras de arte, que tienen un rol comunicativo, también se han visto modificadas. Baste pensar en las nociones de campo expandido o productos híbridos. Integrar medios digitales a las prácticas artísticas comportó grandes cambios, en una especie de mixtura de formatos y disciplinas. La relación entre los diferentes medios hace necesario el flujo de categorías y definiciones en un ajuste que pareciera permanente.

Tomando la idea de conceptos viajeros de Mieke Bal, entendemos que la operatividad de esos términos difiere según los períodos históricos, las disciplinas y las comunidades académicas. ¿Pero qué pasa con ellos? ¿Se modifican o terminan, ellos mismos, siendo modificados?

Términos, palabras, vocablos y expresiones en estado de disponibilidad, que tienen armada la valija para partir. Que buscarán hacerse un lugar, quién sabe frente a qué peligros. Recordamos a Odiseo como paradigma del viajero incansable y gran negociador. Siguiendo su huella, el enfoque estará puesto en ese viaje que se produce entre literatura y cine, como dos grandes cuencas narratológicas del universo audiovisual. Que tienen a Ítaca como algo más que un puerto anhelado.