La “gran aldea” según pasan los años

Abstract

Para la convocatoria de las XXXV Jornadas de Investigación XVII Encuentro Regional SI+ Palabras clave. Conceptos, términos, metadatos, esta ponencia se encuadraría en la línea número tres: “Giros y cambios de significado de palabras”. Se analizarán los diferentes significados asignados al término “Aldea” desde su origen árabe hispánico, el análisis de Isidoro de Sevilla en su “Etimología” y su uso a partir de las colonizaciones inglesa (“Great Village”) y castellana en América, que en general referían a “pueblos de indios”.

Se analizará el caso específico de la ciudad de Buenos Aires en la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX, desde el título de la novela de Lucio López “La Gran Aldea” (1884) y su uso extendido en la historiografía nacional y su derivación en otros países latinoamericanos. Se confrontarán las metáforas “Gran Aldea” y “La París de Sudamérica” (atribuida a Vicente Blasco Ibáñez). En la versión más reciente, a partir de la globalización, “Gran Aldea” refiere a todo el planeta.