Terminología y aportes de los END para la evaluación arquitectónica y del patrimonio

Resumo

Métodos y/o técnicas de Ensayos No Destructivos – END se utilizan en la industria como instrumentos para el control de la calidad, la seguridad y la fiabilidad de materiales o de productos. Con similares prestaciones se aplican a construcciones edilicias, civiles u otras obras patrimoniales.

Estas tecnologías requieren de una determinada terminología, que definirá procedimientos para la captación de datos los cuales pueden ser visualizados en diferentes formatos, según la indicación, la interpretación y la evaluación.

Se denominan END, al conjunto de pruebas practicada a un material, construcción o cosa que no altere de forma permanente sus propiedades físicas, químicas, mecánicas, o de dimensiones, sin afectar su estructura, funcionamiento y/o condiciones con las que fueron construidas. Concluido el estudio estas mantienen sus prestaciones, permitiendo realizar el relevamiento y evantamiento de datos mientras siguen en funciones, constituyendo una de sus principales ventajas frente a un estudio destructivo.

En los proyectos de la Organización Internacional de Energía Atómica, los END se agrupan según los fundamentos del método, por ejemplo: el principio físico en Mediciones Mecánica, Técnicas Radiantes, Ultrasonido y Electromagnético.

Según los objetivos se aplican las distintas técnicas, que contribuirán con la detección de armaduras, medición de recubrimientos, ensayos de durabilidad, carbonataciones, fugas, fallos, discontinuidades, etc.

El estudio comienza con la anamnesis, inspección de acercamiento en la que se escucha los motivos que suscitan la consulta al profesional, se visualizan signos y fallos aparentes, a fin de poder elegir el método y la técnica.

Cada uno posee ventajas y desventajas, el profesional considerará que herramienta utilizar aunque, una determinada aplicación pueden existir varios métodos y/o técnicas END. La correcta elección dependerá de distintos factores, desde económicos hasta técnicos (particularidades del proceso productivo, tipos de materiales, geometrías defectos típicos, entre otros).

Es importante establecer un común acuerdo en el significado de palabra, conceptos y definiciones tanto para lenguajes coloquiales como profesionales, reglamentos, leyes, etc. Es lo mismo decir ¿anamnesis que inspección visual?; ¿grietas que fisuras?; ¿espesor que recubrimiento?, ¿fallo que discontinuidad (sean de: procesos, servicios, superficial o sub-superficial)?, ¿imperfección que defecto?, ¿herramientas que métodos?, entre otros.

Conclusiones: Desde el CEND y AAENDE se difunden estos métodos, técnicas y herramientas que aportan su ciencia para mejorar la calidad de la construcción tanto en etapas de constructivas y mantenimiento a los largo de su vida útil.